Calendario

"Dal 7 ottobre 2023 viviamo, leggiamo, scriviamo da una faglia, una faglia che già esisteva, ma che per molto tempo abbiamo scelto di non vedere. La faglia non è circoscritta; percorre invece il mondo e la letteratura in senso longitudinale e verticale. In entrambe le direttrici, l’orizzonte è un genocidio. La letteratura a noi immediatamente vicina, la nostra letteratura, nasce da un genocidio, quello che la Germania nazista applicò in maniera sistematica ai danni degli ebrei, dei rom e dei sinti d’Europa, con la complicità dell’intero sistema economico e culturale occidentale; senza dimenticare la propria provenienza, la nostra letteratura, la letteratura a venire, ne siamo convinti, dovrà fondare i suoi presupposti sul genocidio che lo stato di Israele, appoggiato da un Occidente che fonda la propria irrealizzata identità su una genetica di stampo coloniale, sta perpetrando nei confronti della popolazione palestinese. Scrive Mahmud Darwish: «Bisogna portare rispetto al terrore che incutono queste ore, ore in cui l’esistenza umana passa da una riva all’altra, da un’era all’altra». Viviamo, leggiamo e scriviamo dalle fila degli oppressori, dei suprematisti, dei fantasmi del capitale, e ci domandiamo: come fare a rivolgere le traiettorie delle nostre parole nella direzione giusta, a non fare delle nostre parole l’ennesima arma del nostro privilegio? Quando questo laboratorio si è riunito per la prima volta nel suo nucleo iniziale, una frase ha riecheggiato su tutte, ci ha mossi al silenzio e a una riflessione profonda. «Cambia la vita, cambia la letteratura», ci siamo detti, mentre intorno a noi il genocidio si trasformava nell’ennesima questione di oscillazioni, opportunismi, lanci promozionali, o, per essere più precisi e usare le parole di Jean Genet, «rendite di posizione». Cambiare è questione di confronto e pratica. Con «La parola Gaza» dichiariamo una pratica e cerchiamo un confronto con coloro che, come noi, si occupano di leggere, scrivere, tradurre, pubblicare, diffondere letteratura dalla faglia." Luciano Funetta è scrittore di narrativa, traduttore e libraio.

ore 20:30 presentazione con il regista Maksud Hossain ore 21 proiezione A Dhaka, la giovane Saba dedica la vita alla madre Shirin, rimasta paralizzata dopo un incidente. La loro esistenza, scandita da una routine di cura e reciproca dipendenza, viene sconvolta quando Shirin necessita di un costoso intervento cardiaco. Senza risparmi e con il tempo che stringe, Saba si lancia in una ricerca disperata di fondi, scontrandosi con la precarietà del sistema sanitario e l’indifferenza sociale. Il film esplora con realismo il peso del dovere filiale e i dilemmi morali di una donna pronta a tutto pur di salvare l’unica persona che ama, in una metropoli indifferente. Lingue: v.o. bengalese, sottotitoli in italiano

PIÙ NULLA DA PERDERE( @ilpontedelsaleedizioni | poesie di @najwan_darwish e dialoghi: @simosibilio @lulumorgantini @assopacepalestina "[...] la Carta d’identità che tante volte Najwan Darwish deve mostrare, per spostarsi anche di pochi chilometri, viene presentata prima di ogni altro testo: è fondamentale, per la voce che prende parola, definire le proprie coordinate e la propria presenza. È un definirsi che avviene accogliendo in sé altre identità perseguitate o lasciate ai margini della storia, per nazionalità, etnia, o religione e che fa proprio, come una legge di natura, il monito: “tutto questo, ascoltalo / e ricordiamo insieme / poi, dimentichiamolo” Come il presente delineato da Èdouard Glissant, un tutto-presente in cui l'identità fissa è superata dalla creolizzazione, la compresenza di identità molteplici. 𝐍𝐚𝐣𝐰𝐚𝐧 𝐃𝐚𝐫𝐰𝐢𝐬𝐡 è un poeta palestinese. Ha pubblicato dieci raccolte di poesia in arabo e le sue opere sono state tradotte in oltre venti lingue. In italiano sono stati pubblicati: 𝑃𝑖𝑢̀ 𝑛𝑢𝑙𝑙𝑎 𝑑𝑎 𝑝𝑒𝑟𝑑𝑒𝑟𝑒 (Il Ponte del Sale, Rovigo, 2021), 𝑈𝑛𝑎 𝑠𝑒𝑑𝑖𝑎 𝑠𝑢𝑙 𝑚𝑢𝑟𝑜 𝑑𝑖 𝐴𝑐𝑟𝑖 (Centro Studi ILA, Milano, 2021), 𝐸𝑠𝑎𝑢𝑠𝑡𝑖 𝑖𝑛 𝑐𝑟𝑜𝑐𝑒 (Hopefulmonster Editore, Roma, 2024). La New York Review Books (NYRB), che ha pubblicato le traduzioni inglesi delle sue opere 𝑁𝑜𝑡ℎ𝑖𝑛𝑔 𝑀𝑜𝑟𝑒 𝑡𝑜 𝐿𝑜𝑠𝑒 (NYRB Poets, 2014) e 𝐸𝑥ℎ𝑎𝑢𝑠𝑡𝑒𝑑 𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝐶𝑟𝑜𝑠𝑠 (NYRB Poets, 2021), lo descrive come «uno dei maggiori poeti di lingua araba». Il suo lavoro ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali, tra cui recentemente: Le Grand Prix de Poésie Étrangère (Francia, 2024), il Premio Internazionale di Poesia Cilento (Italia, 2023) e il Sarah Maguire Prize (Regno Unito, 2022). In apertura: RASSEGNA PALESTINA ANIMADA Selezione di corti di animazione di registe e registi palestinesi Progetto a cura del Collettivo Palestine Animated sostenuto e promosso in Italia da @nazra_palestine_film_festival Simone Sibilio(Phd) insegna lingua e letteratura araba all’Università Ca’ Foscari di Venezia. Tra le sue maggiori pubblicazioni, Nakba. La memoria letteraria della catastrofe palestinese (Edizioni Q, II, 2015); In guerra non mi cercate. Poesia araba delle rivoluzioni e oltre (in collaborazione con O. Capezio, E. Chiti e F.M. Corrao, Le Monnier, 2018) e Poesia araba moderna e contemporanea uscito quest’anno per la collana di Pubblicazioni Scientifiche dell’Istituto per l’Oriente (Ipocan) di Roma. Ha tradotto numerosi poeti arabi contemporanei tra cui Muhammad al-Fayturi, Talal Haidar, Moncef Ouhaibi, Ghassan Zaqtan. Ha di recente curato e tradotto la raccolta di Najwan Darwish, Più nulla da perdere, pubblicata da Il Ponte del Sale nel 2021, con prefazione di Franca Mancinelli. È autore della silloge Una bussola per bandiera (Di Felice Edizioni, 2021). È stato il direttore artistico di Nazra Palestine Short Film Festival negli anni 2018-2020. Ha recentemente curat9, insieme a Mariangela Masullo, Poesia da Gaza per la rivista “Semicerchio”

Zainab Fasiki preesenta il suo "Femministe musulmane": In un mondo in cui i pregiudizi sull’islam e sul femminismo circolano con sconcertante facilità, questo libro offre una prospettiva sul femminismo islamico, ripercorrendo le vite e le lotte di 20 figure emblematiche: magrebine, arabe, nere, asiatiche, iraniane, queer, con o senza velo. Dalla riforma del diritto di famiglia all’interpretazione femminista del Corano, passando per la difesa dell’imamato femminile o delle libertà sessuali, il percorso di queste donne offre una percezione della ricchezza di un movimento che concepisce l’islam attraverso un prisma di uguaglianza, equità e giustizia sociale. Un saggio grafico che dimostra che non solo si può essere femministe e musulmane, ma femministe proprio perché musulmane. Queste femministe non hanno mai smesso di ripeterlo: “Il Corano non è patriarcale, è la sua lettura da parte degli uomini a esserlo”. Prefazione all’edizione originale di Asma Lamrabet Prefazione all’edizione italiana di Renata Pepicelli Incontro con Zainab Fasiki e Carolina Paolicchi. A seguire, firmacopie.

6 Settembre 2026 Giardini Parker Lennon di Bologna 21:00 ✸ Sun Donato Festival 2026 ✸ TÄRA + SVEGLIAGINEVRA TÄRA è un’artista italo-palestinese che unisce patrimonio musicale arabo e R&B contemporaneo. Definisce il proprio sound “Arab’n’B”: ritmi, melodie e strumenti della tradizione araba incontrano scrittura e produzione R&B, sostenuti da una vocalità intensa e da un’estetica riconoscibile. Dopo i brani Ana Bali con Livio Cori e Offline, prodotto da Tre Beats, viene scelta come unico featuring del nuovo album dei Subsonica. Dal vivo si presenta con una formazione essenziale composta da voce, percussioni arabe e tastiere. Svegliaginevra debutta nel 2021 con Le tasche bucate di felicità, album che porta due brani nelle produzioni Netflix Summertime 2 e From Scratch. Seguono Pensieri sparsi sulla tangenziale e Nessun dramma, oltre a collaborazioni con Zero Assoluto, Cimini, cmqmartina, M.E.R.L.O.T. e Leo Gassmann. Negli anni apre i concerti di Jack Savoretti, Paolo Nutini, Alessandra Amoroso, Frah Quintale e The Zen Circus. Nel 2026 pubblica La fine della guerra, un album intimo e sincero che attraversa lotte interiori, amore, libertà, perdita, solitudine e rinascita. Ingresso Gratuito

IL CIRCUITO DEGLI ARMENI percorso di musica indipendente e proposte artistiche nei luoghi di Borgo Sant'Angelo con focus su Parco Sant'Angelo. Una due giorni che tocchera diversi luoghi del borgo come La chiesa di Ant'Agostino, i Giardini del Tempio di Sant'Angelo, Domus Pauperum e luogo principale della manifestazione Parco Sant'Angelo, restituendo uno spazio dismesso da circa due anni; inizia cosi un percorso di restituzione di una delle aree più belle ma complicate della città; un'area verde di circa 4 ettari di estenzione nella zona nord accanto al centro città, un parco che tocca la seconda cerchia muraria più antica della citta, cinta muraria medioevale eretta tra il 1200 e 1300. Alla manifesazione partecipano molte realtà del quartiere e della città che hanno dato la loro adesione all'iniziativa, la due giorne prevede un programma culturale articolato e di qualità. PROGRAMMA : @ Sabato 05 Settembre "TreKKing di Quartere" nei luoghi del borgo a cura di Alessio Stefanelli con interventi di Prof. Franco Mezzanotte e Primo Tenca, merenda ore 11;30 presso sede Vivi Il Borgo "partecipazione gratuita", prenotazione 3922272925 max 50 posti orario partenza H 11:00 presso Biblioteca San Matteo degli Armeni termine H 12:30 presso Piazza Fortebraccio/Puletti @ SABATO 05 Settembre ticket su eventbrite o alla cassa - Giardini Tempio di Sant'Angelo (primo concerto ingresso con ticket del giorno o ad offerta uptoyou) H 17:30 - R. Ficosecco live ambient, elettronica - Parco Sant'Angelo H 17:00 apertura mercatino H 17:00 Ivanzre vinyl set - "Arena" parco afro, jazz, word H 19:45 Moole live - area "Gli Olivi" indian classical music. electronic, psich sound art H 20:45 Etceteral (Slo) live - "Arena" Parco jazz, free jazz, electronic H 21:45 Mai Mai Mai - "Arena" Parco ambient, electronic, tribal, noise presents new album Karakoz H 23:00/00:00 vinyl set Ivanzre - "Arena" parco @ DOMENICA 06 Settembre ingresso libero - Chiesa di ant'Agostino, Piazza Lupattelli (ingresso libero) Jennifer Cabrera Fernandez live dance, electronic, voice - Parco Sant'Angelo H 17:00 apertura mercato H 18:00 Mon_Officina Sonora - arena Parco vinyl set H 19:00 The Factory Collective live - area "Gli Olivi" ambient, electronic H 20:30 P.P.Naero live - "Arena" parco word music, sundrum, mouth harp, flutes, doublebass, darbuka H 21.30 Kalifa Kone & G.Vianello live - "Arena" parco tradional muisc of Mali, blues, soul, funky H 22:30 Vinyl set chiusura Becoming X - Art sound Collective live drawing

Guerre che si moltiplicano, diritti che arretrano, un pianeta sfruttato oltre ogni limite. Qualcuno dice che è inevitabile, che questa è la nostra storia. Ma la storia cambia quando qualcuno sceglie. Oggi viviamo una crisi profonda del senso e delle regole del vivere comune. Il riarmo cresce; la guerra torna a essere considerata una risposta inevitabile; il linguaggio della politica stringe sempre di più lo spazio del dissenso, della complessità e della pace. Ignoriamo i principi fondativi della nostra convivenza civile a partire dall’Articolo 11 della nostra Costituzione, che dice una cosa bellissima: l’Italia ripudia la guerra. Il coraggio, oggi, sta nel difendere i diritti di tutti, prendere posizione, ascoltare le storie di chi cura sotto le bombe, di chi attraversa i confini per sopravvivere e di chi obietta e si oppone alla logica e alla pratica della guerra. Nei tre giorni del Festival di EMERGENCY, il 4-5-6 settembre, parleremo di scelte coraggiose. Di cosa significhi, oggi, investire sulle persone e non sulle armi. Di cura, di diritti e di obiezione. Insieme a voci della contemporaneità daremo corpo a una verità fondamentale: la ricerca della pace non è un’utopia sentimentale. È l’unico progetto realistico se vogliamo garantire la dignità di ogni essere umano. Si tratta di decidere che tipo di umanità vogliamo essere. Siamo noi la possibilità di cambiare rotta. Siamo noi la specie che può scegliere di non distruggere sé stessa.

🔥AFROBRIX FESTIVAL STA ARRIVANDO! 🌍🎵 Tre giorni imperdibili di pura energia, musica travolgente e cultura vibrante. Guardate chi salirà sul palco! 👇 🎶 Venerdì 4: @lelis_sylel, Amaro, One Sound, Djelyba Systeme. Warm-up con DJ Ksoulmusic! 🎶 Sabato 5: Sawa, Arya, Kora Beat. Warm-up con DJ Ksoulmusic! 🎶 Domenica 6: Battle Freestyle con @skar_leider, Nasser, King Amir Couture, @chris_obehi. Warm-up con DJ set! Dalle 18:30 alle 20:30, preparatevi a ballare! 🕺💃 Non solo musica! Ogni giorno troverete stand di gastronomia tradizionale di Costa d’Avorio 🇨🇮, Burkina Faso 🇧🇫, Senegal 🇸🇳, Camerun 🇨🇲, Etiopia 🇪🇹, Nigeria 🇳🇬, oltre ad artigianato e imprenditoria locale! 🥘🛍️ Salva le date e tagga la tua crew nei commenti! 👇 Ci vediamo lì! Info: 🗓️ 4-5-6 Settembre 2026 📍 Viale Venezia, 6 - Brescia

Short Theatre è il festival multidisciplinare che dal 2006 a Roma ricompone i segni del mutevole paesaggio dello spettacolo dal vivo nazionale e internazionale, con un programma stratificato di spettacoli, performance, installazioni, incontri, laboratori, concerti e dj set. Un ambiente aperto alla ricerca e allo scambio, in cui elaborare forme inedite di trasmissione di saperi teorici e pratici. Un tempo di presentazione di linguaggi innovativi della scena artistica europea ed extraeuropea, in cui offrire ad artist_ affermat_ ed emergenti uno spazio e un tempo in cui incontrarsi, conoscersi, confrontarsi. In un territorio metropolitano complesso come quello di Roma, Short Theatre pone in contatto temi, contenuti e soggettività che definiscono il nostro presente. Pratica, teoria, immaginazione, incontro sono parte organica di un’unica proposta artistica, che entra in dialogo con gli spazi della città per riattivarne i significati attraverso la riflessione e la pratica curatoriale, rilanciando la connessione con la comunità artistica. Short Theatre adotta strumenti e buone pratiche in accordo con gli obiettivi dell’Agenda 2030 dell’Onu, per la riduzione del proprio impatto ambientale, promuovendo inclusività, formazione, crescita e innovatività.

Oggi, in occasione della conferenza stampa, ricondividiamo il programma completo del 35° Festival Musicale del Mediterraneo 🌍🎶 Un viaggio tra musiche, culture, tradizioni e contemporaneità, dal 28 agosto al 23 settembre, attraverso Genova e Savona. 28 agosto h 21 - Chiostro Sant’Agostino DOROTHÉE MUYANEZA / Ruanda 29 agosto h 21 - Chiostro Sant’Agostino MOHAMMAD REZA MORTAZAVI / Iran 30 agosto h 18 - Castello D’Albertis 35! THE BIRTHDAY PARTY / Live e Dj Set 1 settembre h 21 - Fortezza Priamar, Savona DHOAD GITANI DEL RAJASTHAN / India 4 settembre h 21 - Chiostro Sant’Agostino THE HENRY GIRLS / Irlanda 5 settembre h 10/18 - Musicofìlia JYOTSNA SRIKANTH / India Musicoterapia Indiana e Concerto 5 settembre h 21 - Ex Caserma Gavoglio ABDENBI EL GADARI & GNAWA KOYO / Marocco 6 settembre dalle h 15 - Castello d’Albertis STORIES FROM THE MASTER WE MET Italia/Germania JYOTSNA SRIKANTH / India 8 settembre h 21 - Chiostro Sant’Agostino JAIPUR TO DAKAR India/Senegal 12 settembre h 20.30 - Teatro Duse ROGER ENO & DEOS Inghilterra/Italia 13 settembre h 18.00 - Castello d’Albertis STORIES FROM THE MASTER WE MET Italia/Germania 16 settembre h 19 - Villa Quartara 17 settembre h 19 - Terrazza Museo Chiossone DAAA CHAN / Corea del Sud 18 settembre h 21 - La Claque STILL (LOW) LIFE / Italia MY END IS MY BEGINNING Italia/Svezia 19 settembre dalle h 18 - Biblioteca Universitaria STILL (LOW) LIFE / Italia STORIES FROM THE MASTER WE MET Italia/Germania APRIL CENTRONE Usa/Libano 23 settembre h 20.30 - Teatro Duse PAOLO FRESU & FARAFINA Italia/Burkina Faso

My artwork Khaled has finally found its place in Italy 🇮🇹 I am very happy to announce that my first exhibition in Italy will take place from 13 August to 3 November, in collaboration with @museomagma in Civitanova Marche. This exhibition will present a complete retrospective of my artistic journey, hosted in a unique location that I will reveal very soon. A new Italian adventure is about to begin✨ La mia opera Khaled ha finalmente trovato il suo posto in Italia🇮🇹 Sono molto felice di annunciare che la mia prima mostra in Italia si terrà dal 13 agosto al 3 novembre, in collaborazione con @museomagma a Civitanova Marche. La mostra presenterà una retrospettiva completa del mio percorso artistico, ospitata in una location unica che svelerò molto presto. Che questa nuova avventura italiana abbia inizio✨